1
00:00:09,040 --> 00:00:11,940
This is the show that you'll appear in.

2
00:00:12,220 --> 00:00:14,910
The Corpse Carnival stage.

3
00:00:14,910 --> 00:00:17,040
Win, and you get candy and casts.

4
00:00:17,040 --> 00:00:18,730
Lose, and you die.

5
00:00:19,070 --> 00:00:20,580
Simple, isn't it?

6
00:00:22,010 --> 00:00:25,410
You'll be fighting Crow, whom I believe you've met.

7
00:00:25,410 --> 00:00:28,040
He's your typical muscle-headed freak.

8
00:00:28,420 --> 00:00:31,960
I've heard rumors that even his p**** is ripped.

9
00:00:32,250 --> 00:00:34,570
But there's no need to be afraid.

10
00:00:34,920 --> 00:00:39,260
Big muscles don't tend to be of much help in a Deadman fight.

11
00:00:44,820 --> 00:00:47,630
There's no way... I can beat someone like him...

12
00:00:55,820 --> 00:00:59,670
Even if you lose and die, you're still valuable as an experimental sample.

13
00:01:00,330 --> 00:01:02,200
I won't let you go to waste!

14
00:01:02,630 --> 00:01:03,500
So,

15
00:01:04,220 --> 00:01:06,300
please relax.

16
00:01:18,610 --> 00:01:21,510
The director is not taking visitors at this time.

17
00:01:22,100 --> 00:01:24,850
Please come back later.

18
00:01:25,390 --> 00:01:27,720
I have urgent matters to discuss with him immediately.

19
00:01:28,040 --> 00:01:29,270
Sorry, but I'm going in.

20
00:01:33,120 --> 00:01:34,910
Come back later.

21
00:03:51,800 --> 00:03:54,940
Damn it! That fucking warden...

22
00:03:54,940 --> 00:03:58,400
Does he have any idea how many cast points those cards were worth?!

23
00:04:15,520 --> 00:04:16,610
Hey!

24
00:04:16,880 --> 00:04:19,030
Let's go back and help Ganta already!

25
00:04:19,030 --> 00:04:21,610
I wish we could...

26
00:04:22,610 --> 00:04:25,570
But the door they kicked us out of won't even budge.

27
00:04:26,590 --> 00:04:29,620
And the route we originally took is blocked now.

28
00:04:30,050 --> 00:04:32,260
We need to find another way.

29
00:04:35,010 --> 00:04:37,250
Are you really that worried about Ganta-kun?

30
00:04:37,550 --> 00:04:40,770
He's got that weird power, anyway.

31
00:04:40,770 --> 00:04:43,260
He should be fine, no matter what.

32
00:04:44,760 --> 00:04:47,140
Ganta has always been helpless!

33
00:04:48,620 --> 00:04:49,820
Always?

34
00:04:51,630 --> 00:04:55,140
Because Ganta's weak...

35
00:05:01,000 --> 00:05:04,870
Hello, ladies and gentlemen!

36
00:05:04,870 --> 00:05:07,830
Thank you for coming to...

37
00:05:07,830 --> 00:05:10,250
the Corpse Carnival!

38
00:05:18,000 --> 00:05:21,510
The Corpse Carnival, where Deadmen square off in battle.

39
00:05:21,510 --> 00:05:22,780
The rules, as always,

40
00:05:22,780 --> 00:05:25,980
say that the fight continues until one combatant is incapacitated or dead!

41
00:05:26,460 --> 00:05:27,770
Now...

42
00:05:28,120 --> 00:05:29,220
Here are the Deadmen!

43
00:05:33,970 --> 00:05:37,510
First, the veteran, the black-clawed Crow!

44
00:05:38,890 --> 00:05:42,850
And the fourteen-year-old newcomer, Woodpecker!

45
00:05:43,900 --> 00:05:47,050
The cards today are so unbalanced.

46
00:05:47,050 --> 00:05:48,590
No kidding.

47
00:05:48,590 --> 00:05:51,530
I can't believe they put a newbie up against Crow.

48
00:05:52,200 --> 00:05:55,520
Hmm... I wonder.

49
00:06:11,140 --> 00:06:13,610
Don't let me down, Woodpecker.

50
00:06:14,250 --> 00:06:16,640
Come, gimme a good fight!

51
00:06:18,380 --> 00:06:23,860
Now that you're here, you won't be just a regular brat.

52
00:06:24,820 --> 00:06:26,150
Ready...

53
00:06:27,320 --> 00:06:28,780
Dead match, fight!

54
00:06:34,300 --> 00:06:37,250
Come on... starting off with a game of tag?

55
00:06:39,540 --> 00:06:41,320
Woodpecker turned tail and ran!

56
00:06:41,320 --> 00:06:42,670
Is he giving up?!

57
00:06:46,250 --> 00:06:48,720
Move! Move!

58
00:06:49,580 --> 00:06:52,010
There's no point in distancing yourself.

59
00:06:54,740 --> 00:06:55,870
Quick!

60
00:06:56,180 --> 00:06:57,100
Please move!

61
00:07:02,500 --> 00:07:03,560
It's working...

62
00:07:05,750 --> 00:07:06,480
Take this!

63
00:07:14,330 --> 00:07:15,620
Ssslice.

64
00:07:15,620 --> 00:07:16,840
Shit!

65
00:07:26,670 --> 00:07:29,340
Crow is showing a lot of strength today.

66
00:07:29,340 --> 00:07:31,940
Is Woodpecker already out of options?

67
00:07:32,880 --> 00:07:35,320
It's no good. I need more...

68
00:07:35,720 --> 00:07:37,190
Stronger...

69
00:07:38,850 --> 00:07:41,560
How about... this?!

70
00:07:44,820 --> 00:07:46,560
Nice shot.

71
00:07:47,280 --> 00:07:48,070
But...

72
00:07:51,810 --> 00:07:55,160
His inexperience is really starting to show.

73
00:07:55,160 --> 00:07:58,870
Apparently, that boy hasn't learned to properly control his Branch of Sin.

74
00:08:02,960 --> 00:08:04,580
What the...

75
00:08:04,580 --> 00:08:05,750
It's cold...

76
00:08:06,220 --> 00:08:08,470
That's all a kid's body can handle?

77
00:08:09,670 --> 00:08:12,170
Your Branch of Sin generates projectiles.

78
00:08:12,760 --> 00:08:14,970
That's why you need a strategy.

79
00:08:16,310 --> 00:08:19,520
What'd you think would happen when you shot out a bunch of blood?

80
00:08:19,860 --> 00:08:22,640
Looks like you didn't think about it at all, did you?

81
00:08:24,100 --> 00:08:27,380
Even a brat like you should know what would happen

82
00:08:27,830 --> 00:08:29,690
if your body keeps losing blood.

83
00:08:34,840 --> 00:08:36,480
Anemia...

84
00:08:41,080 --> 00:08:44,560
What's he doing now? Drunken fist?

85
00:08:44,560 --> 00:08:46,380
He's killing himself. This is no show.

86
00:08:46,380 --> 00:08:47,700
If he's going to lose, then lose.

87
00:08:47,700 --> 00:08:51,210
I'd at least like my wife to see some of Crow's moves first.

88
00:08:52,020 --> 00:08:54,520
A full-grown male can lose up to two liters.

89
00:08:54,520 --> 00:08:59,560
A boy his age will go into shock after losing about a liter and a half.

90
00:09:00,680 --> 00:09:02,020
And then?

91
00:09:04,580 --> 00:09:06,190
He'll die, of course.

92
00:09:14,470 --> 00:09:18,000
What... what's happening?

93
00:09:18,830 --> 00:09:21,250
Even if your mind refuses to admit it, you understand.

94
00:09:21,700 --> 00:09:24,200
You're at your limit!

95
00:09:39,800 --> 00:09:41,470
Woodpecker has nowhere left to run!

96
00:09:44,170 --> 00:09:47,310
How... did he reach me?

97
00:09:47,990 --> 00:09:51,280
You're no longer living a kiddy life!

98
00:09:53,470 --> 00:09:56,280
That's still the same amount of blood...

99
00:09:57,810 --> 00:10:00,280
This is Senji Kiyomasa's style!

100
00:10:09,500 --> 00:10:11,640
Uh-oh...

101
00:10:11,640 --> 00:10:13,990
Woodpecker's in a pinch!

102
00:10:17,440 --> 00:10:21,810
Promoter Tamaki, a report's come in regarding that matter.

103
00:10:22,390 --> 00:10:23,930
What matter again?

104
00:10:23,930 --> 00:10:26,870
The abnormality inside 5580's chest.

105
00:10:26,870 --> 00:10:28,060
Ah, yes.

106
00:10:28,060 --> 00:10:32,860
As we thought, it's the same kind of red crystal that appeared

107
00:10:32,860 --> 00:10:35,910
in numerous places the Red Hole swallowed up.

108
00:10:37,520 --> 00:10:39,970
We're still conducting pattern analysis,

109
00:10:39,970 --> 00:10:43,200
but we won't know for sure until we open him up.

110
00:10:45,090 --> 00:10:48,500
Well, the Deadmen are all on death row anyway.

111
00:10:49,030 --> 00:10:52,170
If he loses, you can do what you want to him.

112
00:10:53,010 --> 00:10:55,770
I have no use for toys that are broken.

113
00:11:00,980 --> 00:11:02,350
Crow is overwhelming him!

114
00:11:02,350 --> 00:11:04,480
Is the fight already over?

115
00:11:07,560 --> 00:11:09,000
Oh, come on.

116
00:11:09,000 --> 00:11:12,400
Was yesterday's slice just a fluke?

117
00:11:15,940 --> 00:11:19,020
Just saying you don't wanna die

118
00:11:19,020 --> 00:11:22,200
is not enough to win the Corpse Carnival.

119
00:11:23,520 --> 00:11:24,810
It hurts.

120
00:11:25,740 --> 00:11:26,910
This is scary.

121
00:11:28,620 --> 00:11:30,940
I've... had enough...

122
00:11:31,550 --> 00:11:32,750
Why...

123
00:11:33,850 --> 00:11:36,570
...am I in this place again?

124
00:11:39,940 --> 00:11:43,120
Ow... it hurts...

125
00:11:44,340 --> 00:11:47,360
Jeez... Ganta, you're so weak.

126
00:11:51,060 --> 00:11:52,370
Shiro?

127
00:11:52,370 --> 00:11:54,400
You're so weak. You're boring.

128
00:11:56,250 --> 00:11:58,030
It's not his fault.

129
00:11:58,290 --> 00:12:00,610
Ganta's just a normal boy.

130
00:12:05,690 --> 00:12:10,080
He cries right away.  He bleeds.  He cramps up.

131
00:12:10,080 --> 00:12:13,970
No, I think you're just strong, Shiro-chan.

132
00:12:13,970 --> 00:12:17,070
Normally, people wouldn't kick a robot...

133
00:12:17,980 --> 00:12:20,140
Though it was a newcomer's debut,

134
00:12:20,140 --> 00:12:23,850
the fact that this battle went exactly according to odds is disappointing.

135
00:12:39,870 --> 00:12:41,110
But you know what?

136
00:12:46,750 --> 00:12:48,830
There's one thing that's awesome about Ganta.

137
00:12:59,830 --> 00:13:01,590
He gets back up, no matter what.

138
00:13:07,190 --> 00:13:08,400
You...

139
00:13:10,290 --> 00:13:12,760
I wanna... live...

140
00:13:13,950 --> 00:13:17,820
and find the... Red Man...

141
00:13:17,820 --> 00:13:19,190
That's all I want...

142
00:13:22,030 --> 00:13:23,610
This blood power...

143
00:13:24,330 --> 00:13:26,330
I don't understand any of this.

144
00:13:27,160 --> 00:13:31,410
It hurts and it's scary, but...

145
00:13:32,510 --> 00:13:37,120
I won't go down... without a fight!

146
00:13:42,500 --> 00:13:45,380
Like hell I'll give up!

147
00:13:50,220 --> 00:13:52,810
You're surpassing your own limits!

148
00:14:00,190 --> 00:14:01,320
It's useless!

149
00:14:06,910 --> 00:14:08,370
You damn brat!

150
00:14:08,680 --> 00:14:11,320
I'm... not a brat!

151
00:14:12,270 --> 00:14:15,540
I'm Igarashi... Ganta!

152
00:14:19,530 --> 00:14:22,710
That was... one a hell of a slice...

153
00:14:23,720 --> 00:14:26,670
Igarashi... Ganta.

154
00:14:54,490 --> 00:14:56,360
We finally got back.

155
00:14:56,360 --> 00:14:59,090
Hey, when are we going to Ganta's place?

156
00:14:59,090 --> 00:15:00,650
Let's go already!

157
00:15:00,650 --> 00:15:03,930
Yo, I've been looking all over for you, Yoh.

158
00:15:03,930 --> 00:15:06,760
I found the information that you wanted.

159
00:15:07,010 --> 00:15:07,900
What?

160
00:15:17,810 --> 00:15:23,410
Apparently, there's a girl resembling the one you're looking for being kept underground.

161
00:15:23,410 --> 00:15:24,650
Underground...

162
00:15:24,850 --> 00:15:26,360
You mean in G-block?!

163
00:15:27,060 --> 00:15:28,240
You've heard of it?

164
00:15:28,680 --> 00:15:30,570
I never thought it was real.

165
00:15:32,170 --> 00:15:33,640
You know a way in?

166
00:15:34,270 --> 00:15:36,160
You found one, didn't you?!

167
00:15:36,420 --> 00:15:40,140
Maybe I did, but it'll cost you extra. You dig?

168
00:15:42,420 --> 00:15:44,900
I'm back in G-block again...

169
00:15:48,420 --> 00:15:52,180
G-G-Ganta, fight! You can do it, Ganta! Hey!

170
00:15:52,180 --> 00:15:56,120
Sh-Sh-Shiro... will cheer you on!

171
00:15:56,120 --> 00:15:58,060
G-G-Ganta, fight!

172
00:15:58,060 --> 00:15:59,390
You can do it, Ganta!

173
00:15:59,700 --> 00:16:02,390
Sh-Sh-Shiro will-

174
00:16:05,610 --> 00:16:07,400
The heck you singing?

175
00:16:07,400 --> 00:16:08,710
My Ganta cheer...

176
00:16:08,710 --> 00:16:11,210
What're we supposed to do if the guards catch us?

177
00:16:12,890 --> 00:16:14,910
Fine, I'll stop singing.

178
00:16:14,910 --> 00:16:18,190
Shiro really wants to see Ganta right now.

179
00:16:21,770 --> 00:16:24,880
Okay... just do what we talked about, all right?

180
00:16:26,790 --> 00:16:28,840
I trust in your strength.

181
00:16:31,780 --> 00:16:33,440
Shiro will do her best!

182
00:16:53,650 --> 00:16:55,260
Gross!

183
00:16:57,800 --> 00:17:00,340
But now I'll live a little longer.

184
00:17:11,870 --> 00:17:13,760
Hey, wait.

185
00:17:20,290 --> 00:17:21,100
Um...

186
00:17:21,420 --> 00:17:25,230
I won't forget you, Igarashi Ganta.

187
00:17:30,770 --> 00:17:31,660
Yeah.

188
00:17:37,020 --> 00:17:39,360
At first, I thought he was scary.

189
00:17:40,750 --> 00:17:43,890
But maybe we can be friends.

190
00:17:47,570 --> 00:17:49,610
Hello, everyone! Thanks for waiting!

191
00:17:49,610 --> 00:17:53,260
Let's enjoy the Corpse Carnival Post-Game Show!

192
00:17:53,620 --> 00:17:57,260
It's time for the Poor Loser Game!

193
00:18:01,020 --> 00:18:02,260
Senji-san?

194
00:18:11,460 --> 00:18:14,860
Well then, let's begin the penalty game.

195
00:18:20,060 --> 00:18:22,800
Penalty game?

196
00:18:29,800 --> 00:18:30,830
Stop.

197
00:18:34,580 --> 00:18:36,090
Right eye, huh?

198
00:19:31,680 --> 00:19:33,860
Wh-What the?!

199
00:19:42,280 --> 00:19:43,940
What the heck is that?

200
00:19:47,150 --> 00:19:51,840
This is HQ! Come in, ward SR-4. 
What the hell happened? Report!

201
00:19:51,840 --> 00:19:53,110
It's a riot.

202
00:19:53,110 --> 00:19:54,960
We need backup here ASAP.

203
00:19:54,960 --> 00:19:57,210
It's possible they're trying to hijack the system!

204
00:19:57,630 --> 00:20:00,510
We should cut all power to the entire ward!

205
00:20:01,330 --> 00:20:02,900
Roger that!

206
00:20:02,900 --> 00:20:04,390
We're sending an attack squad your way!

207
00:20:04,390 --> 00:20:07,190
What about the rioters? How many are there?!

208
00:20:08,400 --> 00:20:09,760
It's a girl.

209
00:20:10,050 --> 00:20:12,980
One white haired girl.

210
00:20:37,210 --> 00:20:39,880
What the hell is she?

211
00:20:39,880 --> 00:20:42,090
Now she's calm all of a sudden.

212
00:20:42,090 --> 00:20:43,270
What happened?

213
00:20:44,670 --> 00:20:48,590
My lullaby... stopped...

214
00:20:53,470 --> 00:20:54,850
Rioter confirmed!

215
00:20:54,850 --> 00:20:56,230
Take her down!

216
00:21:04,390 --> 00:21:06,330
I trust you, Shiro-chan.

217
00:21:06,330 --> 00:21:09,340
You were stupid enough to help me.

218
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
I'm...

219
00:21:37,520 --> 00:21:38,580
...so stupid.

220
00:21:55,750 --> 00:21:57,000
This is...

221
00:21:59,040 --> 00:22:01,250
...what happens here.

222
00:22:07,570 --> 00:22:10,930
I should not... forget about it.

223
00:22:15,810 --> 00:22:19,920
This... is my reality.

224
00:22:22,280 --> 00:22:25,960
Everything about this place...

225
00:22:29,970 --> 00:22:31,680
...is insane.

226
00:24:10,370 --> 00:24:13,010
When the abandoned egg laughs,

227
00:24:13,010 --> 00:24:15,370
undiluted absurdity will rain down.

228
00:24:15,600 --> 00:24:18,510
The Branch of Sin are but scars.

229
00:24:18,750 --> 00:24:19,850
The beautiful flower

230
00:24:19,850 --> 00:24:23,210
is left with no option but to bare her fangs.

231
00:02:21,240 --> 00:02:28,870
YEAH...

232
00:02:29,920 --> 00:02:38,170
YEAH...

233
00:02:39,300 --> 00:02:43,760
Slit the throat of reason and reality

234
00:02:43,760 --> 00:02:47,980
Cut myself and scream for their insanity

235
00:02:47,980 --> 00:02:52,610
Wake up to this nightmare that will never end

236
00:02:52,610 --> 00:02:56,900
Main attraction of this twisted master plan

237
00:02:56,900 --> 00:03:05,200
YEAH...

238
00:03:05,200 --> 00:03:09,500
YEAH...

239
00:03:09,540 --> 00:03:14,290
I will be your Deadman

240
00:03:14,290 --> 00:03:18,710
with nothing but this blood on my hands

241
00:03:18,710 --> 00:03:23,050
Stuck in your Wonderland

242
00:03:23,050 --> 00:03:27,390
I wanna make you bleed just like me

243
00:03:27,390 --> 00:03:31,850
So make me your Deadman

244
00:03:31,850 --> 00:03:36,320
with only poison in my veins

245
00:03:36,320 --> 00:03:40,610
Stuck in your Wonderland

246
00:03:40,610 --> 00:03:43,070
Stagnated by the passivity

247
00:03:43,070 --> 00:03:45,910
I'm gonna make you bleed like me!


